按Enter到主內容區
:::

臺灣高等檢察署:回首頁

:::

臺灣高等檢察署雙語詞彙對照表

  • 發布日期:
  • 最後更新日期:107-11-1
  • 資料點閱次數:1460

中文

英譯

檢察長

Chief Prosecutor

襄閱主任檢察官

Deputy Chief Prosecutor

主任檢察官

Head Prosecutor

檢察官

Prosecutor

書記官長

Chief Secretary

執行檢察官

Enforcement Prosecutor

主任檢察事務官

Prosecutor,s Chief Investigator

檢察事務官

Prosecutor,s Investigator

主任觀護人

Chief Probation Officer

觀護人

Probation Officer

法警長

Chief Bailiff

副法警長

Deputy Chief Bailiff

法警

Bailiff

主任法醫師

Chief Forensic Medical Examiner

法醫師

Forensic Medical Examiner

主任

Director

科長

Section Chief

科員

Officer

通譯

Interpreter

書記官

Clerk

設計師

Systems Designer

錄事

Clerk Assistant

操作員

Systems Operator

工友

Messenger

技士〈薦任〉

Associate Technical Specialist

技士〈委任〉

Assistant Technical Specialist

書記處

Clerk Division

人事室

Personnel Office

會計室

Accounting Office

統計室

Statistics Office

紀錄科

Records Section

文書科

Documentation Section

Division

Subsection

資訊室

Information Management Office

政風室

Civil Service Ethics Office

研考科

Research and Evaluation Section

資料科

Data Section

所務科

Detention General Affairs Section

執行科

Enforcement Section

訴訟輔導科

Litigation Counseling Section

總務科

General Affairs Section

檔案室

Archives

收發室

Mail Room

打字室

Typing Room

監印室

Seal Imprint Room

研究室

Study Room

簡報室

Briefing Room

為民服務中心

Service Center

聯繫中心

Connecting Center

偵查庭

Investigation Room

圖書室

Library

哺乳室

Nursery Room

訊問室

Interrogation Room

偵查經濟犯罪中心

Economic Crimes Investigation Center

會議室

Conference Room

值勤室

Duty Room

電腦犯罪防制中心

Computer Crimes Prevention Center

臺灣高等檢察署金融犯罪查緝督導小組

Investigation Supervision Unit for Financial Crimes, Taiwan High Prosecutors Office

臺灣高等檢察署查緝黑金行動中心

Investigation Task Force for Criminal Profiteering Crimes, Taiwan High Prosecutors Office

刑事報到處

Registration

收件

Application

申告鈴

Ring for Complaints

重大犯罪被害人申訴處

Victims’Appeals (Serious Crimes)

刑事被告具保須知

Bail Notice

指認室

Identity Parade Room

採尿室

Urine Collection Room

發還刑事保證金單一窗口

Bail Refunds

具保責付

Guarantors

拘留室

Detention Room

複印文件

Copy Service

諮商室

Counseling Room

繕撰書狀

Documents Assistance

法律詢問

Legal Counseling

公訴

Public prosecution

自訴

Private prosecution

上訴

Appeal

非常上訴

Extraordinary appeal

刑法

Criminal Code

刑事訴訟法

The Code of Criminal Procedure

被告

Defendant

證人

Witness

被害人

Victim

刑事保證金

Bail

緩刑

Suspension of Punishment

證據

Evidence

審判

Trial

自首

Surrender Oneself up to Justice

自白

Confession

指認牆

Suspect Identification

易科罰金

Convert Imprisonment into Fine

受刑人

The Sentenced Person

調解程序

Mediation Mechanism

檢驗員

Forensic Investigator

贓證物庫

Loot Storage

總則

General Provisions

分則

Specific Offenses

Punishment

刑事責任

Criminal Responsibility

共犯

Joint Offenders

未遂犯

Attempt

起訴

Indictment

不起訴

Not to Prosecuted

緩起訴

Deferred Prosecution

偵查終結

Investigation Concluded

搜索

Search

拘提

Arrest with a Warrant

逮補

Arrest

回頁首